Risen, Ролевуха от Piranha Bytes |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Risen, Ролевуха от Piranha Bytes |
31.12.2007, 17:42
Сообщение
#1
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Удивился, что на форуме до сих пор данная тема не создана. Сюда будем складывать всю имеющуюся инфу по новой игре Пираний. Коротко: после того, как пираньи рассорились с JoWood на почве 3-ей готики, они перешли под крыло издательства Deep Silver и в данный момент разрабатывают совершенно иную игру (типа), не имеющую никакого отношения к Готике (опять же, типа). Но мы то с вами знаем, что у людей, которые всю свою карьеру создавали Готику, даже если назвать игру совершенно по-другому, всё равно в результате получится более продвинутая Готика
Официальный сайт игры. Там пока нет ничего интересного, но вот сами пираньи решили сделать подарок своим фанатам на НГ, выпустили календарь и 1 саундтрек из игры. Качаем, слушаем, и вспоминаем мотивы готики. Меня музыкальная тема очень порадовала. Сразу в воображении возникают море, солнце, пляж... Думаю, целесообразно будет скидывать всю информацию сюда. |
|
|
29.9.2009, 14:25
Сообщение
#2
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Кащей Смертный вот это осень! кагдаж во всё играть-та!!!))))
и чо с НФСшыфт делать прикажыти! гыгыгыгыгы Раскрывающийся текст Пепельный монстр, он же Ashbeast Пираньи подошли к вопросу о "диком" населении нового мира тщательно. Из привычных нам обитателей фэнтезийного мира мы увидим только некоторых животных и монстров. В большинстве же своем, животные Risen будут для нас открытием. Поведение, история, пищевая цепочка, среда обитания и внешний вид монстра – все это учитывалось при создании каждого нового животного. Хочу начать с описания, пожалуй, самого нашего труднопреодолимого и интересного противника, имя которого – Ashbeast. Когда мы переводили это новое «чудо», то отобрали не одну-две, а несколько вариаций. Из перебирания иностранных слов, которые могли бы использоваться при назначении пираньями этому монстру имени, мы выбрали несколько самых подходящих ему. Первый вариант Найдя в одном из переводчиков значение слова «Ash» как «Останки, сточная канава..», и присоединив к нему остаток «beast», мы получили простое и не назойливое имя этого чуда – «Сточный монстр». Немного подумав, отказались. Второй вариант Один из вариантов перевода слова beast является «скотина». Одной из вариаций перевода слова Ash является «смертельно бледный»… И вот он, вариант – «Смертельно-бледная скотина». Вроде норм, но все равно не то. Отложим до лучших времен. Третий вариант Один из переводов слова «Ash» - «Пепел, пепельный…»… Тут в наши головы стали приходить одни за другими различные вариации названия этого чудовища. 1. От слова «Пепел» монстр стал носить имя «Пепелац». Не подошло. А жаль. 2. От слова «Пепел» - Пепелище. Нее…не то… в мусор. 3. Самый подходящий этому монстру вариант имени мы нашли дальше. Но перед этим был небольшой эксперимент. Мы взяли два вполне нормальных перевода этих двух слов – «пепел» и «чудовище». И путём частичного сложения этих слов мы получили это: «Педовище». Понравилось. Такого монстра действительно нужно бояться. Но, увы, для игры этот вариант не подойдет. Бонусный вариант Особую истерику в рядах переводчиков произвела случайна опечатка в ходе обсуждения, превратившая и без того жуткого монстра просто в ужас всех времён и народов - assbeast. Зверожоп - это действительно страшно... Надо будет подкинуть Пираньям идейку. И, наконец, мы подошли к варианту, ставшему в последствие окончательным. Мы просто назвали это чудо так – «Пепельный монстр». И остались при этом мнении. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.9.2024, 21:15 |