Локализация, От 1С (Акелла) |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Локализация, От 1С (Акелла) |
  29.6.2006, 23:39
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №:  |
Поступила в продажу локализированная версия Oblivion от 1С, которую осуществляли многоуважаемые граждане из Акеллы. Все кто купил это чудо могут высказать своё мнение относительно качества перевода.
Мне известно лишь следущее: - Звук не был переведён, только текст; - Перевод не наилучшего качества, конфликтует с плагинами. PS. Сам лично решил не брать эту фекализацию даже из уважения к игре. Перевод аналогичного качества был сделан Дотами, т.е. особого смысла в покупке не вижу. |
 |
 
|
 |
|
23.10.2006, 23:44
Сообщение
#2
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Slowfinger
Знаю сам вначале играл, но потому подвернулась локалка вот и сравнил. Но все же Локалка очень понравилась. Главпен В этом вся суть оставить оригинал, я не люблю дубляжа голоса. Мне нравится когда язык оригинал и титры, так сама амосфера сохраняется. Ну и заодно читаешь :D |
|
|
|
iMiceman Локализация 29.6.2006, 23:39
Полковник Огурцов Купил лицуху из интереса, т.к. качать пиратские пе... 30.6.2006, 9:35 [LD]Botman Хмм.. вот уж не думал что такой фейк выйдет, придё... 30.6.2006, 9:59 Norc iMiceman нармальная локализация мне вполне понрави... 30.6.2006, 10:04 ЗЕНИТ(Zhuk) Кал.Развод. Dotstudio делает имхо получше чем 1с. ... 30.6.2006, 10:36 satos ЗЕНИТ(Zhuk) dotstudio - эте промтобред. Акелла пер... 30.6.2006, 11:06 iMiceman satos
Цитатапромтобред
Не совсем. В последних вер... 30.6.2006, 18:25 gNEV Ну не знаю... Прочел кучу отрицательных отзывов по... 30.6.2006, 23:22 ЗЕНИТ(Zhuk) ЦитатаЗЕНИТ(Zhuk) dotstudio - эте промтобред.
sat... 1.7.2006, 11:15 satos ЗЕНИТ(Zhuk) нет, качал без текстур. Но неофф перев... 1.7.2006, 12:09 ParadoXLord Взял я это *молчу* ожидал как все, а получилось, в... 3.7.2006, 21:06 rn2ff Взял, т.н. "подарочное издание" в тот же... 4.7.2006, 14:32 (:Виталик:) Еще в конце зимы скачал пиратский перевод, замечу ... 15.7.2006, 15:26 Speedway Локализация мне понравилась, это гораздо лучше вся... 16.7.2006, 18:56 Swen47 В принципе локализация неплохая.
Жаль только звук ... 20.7.2006, 15:43 Главпен Нормально переведена игра, особо поравдовал перево... 29.7.2006, 12:51 Engel Главпен Если ты использовал NO CD от другой верси... 29.7.2006, 13:56 ZiC Главпен
Если цацка так наз. 3,14ратка то надо тол... 23.10.2006, 15:18 Главпен ZiC
Я вот вчера опять начал играть в Обливион, иг... 23.10.2006, 16:08
Slowfinger Цитата(Главпен @ Понедельник, 23 Октября 2006... 23.10.2006, 21:55 |
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 13:04 |
