Язык игры, Русская или Английская? |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
Язык игры, Русская или Английская? |
 4.3.2010, 12:44
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №:  |
Голосуем, описываем причины. Все как всегда
|
 |
 
|
|
4.3.2010, 12:49
Сообщение
#2
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
BF2 + addons + 2142 + NS + BFBC2 = англицкая. Не нравится русский перевод. Пробовал играл в 2142 русскую шугался длинных названий типа автомат Восса или винтовка нарезная прикладная любительская горячего копчения...люблю когда написана модель и все.
|
|
|
|
|
4.3.2010, 13:08
Сообщение
#3
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Думается мне что до сих пор не научились у нас хорошо переводить, а даже если и научились, то косяки неприятные проскакивают.
|
|
|
|
|
4.3.2010, 13:17
Сообщение
#4
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
У меня русская ибо английский не родной и я не так хорошо его знаю ;)
|
|
|
|
|
4.3.2010, 13:29
Сообщение
#5
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
русская, нормально переведена и озвучена, в российских армиях какой нить эксперт-подрывник из киргизии и не "мы попали в страшное дерьмо" скажет
по крайней мере это не та игра, в которой косяки перевода на что либо влияют
|
|
|
|
|
4.3.2010, 14:17
Сообщение
#6
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Русский интерфейс+английская озвучка(специально поставил чтобы слышать оригинальные голоса и понимать о чем они там базарят).
|
|
|
|
|
4.3.2010, 14:30
Сообщение
#7
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Мой выбор - оригиналка. Как и всегда. Люблю все игры без нашего "суперкачественного" перевода. Никогда не забуду как Рэтчет в вов назвали Кабестаном, а Андерсити Подгородом...
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:02
Сообщение
#8
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Цитата(wishr @ Четверг, 4 Марта 2010, 14:30:11)  Мой выбор - оригиналка. Как и всегда. Люблю все игры без нашего "суперкачественного" перевода. Никогда не забуду как Рэтчет в вов назвали Кабестаном, а Андерсити Подгородом... :D надмозги переводили
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:05
Сообщение
#9
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Выбрал английскую, ибо после английской бетки играть на русской не привычно.
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:05
Сообщение
#10
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Английский, как-то понятнее на нем уже.
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:16
Сообщение
#11
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Англичаночка всегда будет лутше нашего вечно говно переводика :D
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:26
Сообщение
#12
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Русская. "Я живу в России!" Co Трофим
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:33
Сообщение
#13
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Русская :+: и по барабану какой перевод :D .
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:40
Сообщение
#14
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
сингл на русском очень даже не плох с точки зрения озвучивания персонажей. Сетевая, как всегда, на англ. языке, в самой игре без адаптации - американы кричать на "ихнем", наши про положение ниже некого дерьма.
|
|
|
|
|
4.3.2010, 15:44
Сообщение
#15
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Выбрал русскую =)
Вчера играл с локализованным текстом..ацтой =))) раньше по голосу было понятно, свой чувак или чужой. Сейчас нет =) вечером пусть по англицки говорят, хотя бы отличать по голосу врагов буду =) |
|
|
|
|
4.3.2010, 16:23
Сообщение
#16
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Другое [ 1 ] - среди нас китайцы? :D
|
|
|
|
|
4.3.2010, 22:05
Сообщение
#17
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
trancegyry Это мой голос.
Я солидарен с Firefly и использую два языка. Точнее буду, т.к. до сингла руки еще не дошли.
|
|
|
|
|
4.3.2010, 22:06
Сообщение
#18
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Английская. Причины всё те же:
1.) Языки - мой конёк B) 2.) Оригинал всегда лучше перевода |
|
|
|
|
4.3.2010, 22:14
Сообщение
#19
|
|
 Младший лейтенант  Группа: Авторы Сообщений: 9038 Регистрация: 12.8.2017 Из: СПБ Пользователь №: 11391 |
Отличная локализация, как впрочем и всегда у ЕА.. так что русский =)
-------------------- Ожидаю: Atomic Heart, Stalker 2, TES VI
|
|
|
|
|
4.3.2010, 22:25
Сообщение
#20
|
|
|
Группа: Сообщений: 0 Регистрация: -- Пользователь №: |
Чебурашка Ну вот не надо. русская локализация отличная. Ядумал всё зацензурят. а ННеет.
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2024, 19:39 |
