Better Battlelog, Дополнение для Battlelog Опции

Russian Translation

Hi all russian users!
Currently there is a bug in bblog that enabled the completely destroyed and unfinished russian translation in the addon. Please choose another language. In the language picker is no russian flag visible, but when you enter battlelog for the first time it determine automatically your language, and we forgot to deactivate russian.
Sorry for that.
In the next update you'll get a working russian translation


Из новостей на сайте ББЛога

Viper66, это я ему письмо написал. Оказалось так, как и я написал выше.

Он ничяго не знает и к переводу на русский не имеет отношения, зато тот самый герой мне письмецо прислал.


Это значит, они там 40 буковок переводят вдесятером, да ещё и через гугл-переводчик. Я падсталом.

Привет,
проблемы из-за перевода не моя ошибка. Моя работа это передать работы другим. Те кто этим занимался уже поставлены в известность. Перевод проходил гуглом для того что бы понять о чем идет речь. Так как релиз русского языка еще вчера был перенесен на новую дату, версия которая вышла сегодня, будет заменена через пару часов.

хАбАр_X10, с Вами я хотел поговорить серьёзно но, похоже, уже поздно. Вы себя показали.
Спасибо.

Если есть желание пообщаться пишите в ICQ# 8569307
Отвечу на все вопросы на эту тему.

С уважением,
Des3r7_Eag1e

Сообщение отредактировал DeagleOnly - 8.2.2012, 19:42

Перевод проходил гуглом для того что бы понять о чем идет речь.

Спасибо, поржал. Значит вы там не знаете английский язык и берётесь переводить.

с Вами я хотел поговорить серьёзно но, похоже, уже поздно

А о чём со мной разговаривать? Хотите берите мой перевод,(мне как то пофигу) раз у вас всё так сложно.

Перевод проходил гуглом для того что бы понять о чем идет речь.

Спасибо, поржал. Значит вы там не знаете английский язык и берётесь переводить.

Пожалуйста.

Сообщение отредактировал DeagleOnly - 8.2.2012, 19:44

DeagleOnly ты че в дайс работаешь? если нет, то гарантирую, возьмут. ты просто эту историю им расскажи.

хАбАр_X10, я раз-м тоже писал... в январе...
Ответ:
Hi!

Big thanks for your work, but it was unfortunately unnecessary.
I have already a russian translator (as in the news described) - The russian translation is already "in work", for homepage and addon at the same time.
Its needed to do translations in arrangement with me to avoid this kind of double work.

Currently the russian translator is in holiday, when one of your guys would help me also with that, please let him contact me at this email.
Than i can also notice them in the credits section for the great help.

Greetz Roland

Я им предлагал перевод xHABARx...

Сообщение отредактировал BGS-R - 9.2.2012, 12:09

поясните про новые окна.

я раз-м тоже писал... в январе...

Я теперь не буду переводить, раз нашлись другие люди.

поясните про новые окна.

Нафиг они тебе нужны эти окна? Это для тех, кто любит высчитывать.
2 окно - это сколько времени надо на убийства врага. Пример: с 1 метра нужно 242 миллисекунд на софте / 162 на харде.
3 окно - это сколько надо пуль, чтобы убить врага. Пример: с 1 метра надо 4 пули на софте и 3 пули на харде.(в туловище)

хАбАр_X10, спс. Про 2 и 3 так и думал)) Но больше не могу понять про 1 и 4.
5, я так понял еще в разработке.

Сообщение отредактировал BGS-R - 9.2.2012, 16:05

BGS-R, 1 - это разъяснение к левым двум колонкам.
4 - это разъяснение к 2 и 3 колонкам. Вот только перевод у них через гугл-переводчик, поэтому ничего не понятно. Ну об этом мы уже говорили.

бойцы. вот вам боеприпасы. берите.

CoolCmd Что это? И как открыть?

ILUXA-rus трояна аднака

Kazo Я короч открыть не смог

Гы, загадочный CoolCmd. Пришёл что-то оставил и ушёл.

Это чтобы без говно-ориджина играть. Хорошая штука однако.

Кидать в Origin Games\Battlefield 3\Core

Народ а как вернуть обычную тему, в bblog?

Сообщение отредактировал den007 - 15.8.2013, 16:55

den007, галочку убери в настройках.