Язык игры, Русская или Английская? Опции

Если не касаться сингла, а мультика, то от этого "перевода" немного подташнивает

Кто-нить знает, как заставить закадровый русский голос орать по-русски, а не по-английски с акцентом? Я уже все возможные настройки перепробовал... Амеры у меня могут по-русски орать, а вот русские по-русски - нет Это касается, конечно же, только "моего" голоса. Все остальные орут правильно.

EdTambov Меняй железо.

английская конечно, пока переводить без апшипок не научились, даже офф сервер ЕА с апшипками, а уж диалоги в сингле так просто непередаваемы, если только о/у Гоблину их не отдать...

EdTambov там в настройках можно выставить как и кто у тебя орать будет.

VsevaRUS
вариантов перебора немного. Всего 4, нифига не работает

В стиме язык игры можно изменить буквально за 1 секунду :+: . После беты играть с Русским переводом тяжело, оставил Английский.

Только английская! Привык к оригиналам ))

Исключительно русская :+:

Переставлю на английскую… в мултиплеере все кричат по Русски… а это не со все хорошо.

Mr.BuKa
похрен, это не влияет какая версия у тебя. Тут только настройки в опшынсах. Однако у меня не получается заставить их орать так, как это было в бете

EdTambov аналогичная проблема

[Доктор Ебаклак]

+ 1. ПОставил оригинальные звуки, ну, думал, сча "Я попал под серьезное дерьмо" ан-нет....По-английский шпарят но с русским акцентом. :angry:

У меня например Русские по русски - пендосы на своём балакают ;)

Со времён БФ2 хотел чтобы Батла была на родном языке – так что только русская .

Mr.BuKa
похрен, это не влияет какая версия у тебя. Тут только настройки в опшынсах. Однако у меня не получается заставить их орать так, как это было в бете

Странно, аднака …
У меня так в настройках звука:
[attachment=37676:attachment]
Пиндосы на своём гутарят, наши попадают под сурьёзное дерьмо .

Странно, аднака …
У меня так в настройках звука:
[attachment=37676:attachment]
Пиндосы на своём гутарят, наши попадают под сурьёзное дерьмо .

Вот, у меня то же самое. Все говорят на правильных (своих языках), но сам солдат (или голос за кадром) - только по английски и если я играю за русских, то по англ. с акцентом

EdTambov Попробуй эти настройки.
[attachment=37680:attachment]

Тьфу ты, блин горелый, и у меня оказывается какая-то байда с нашей озвучкой ) . Сегодня утром было всё нормально – "Захватить эту позицию", "Обнаружен танк противника" и т.д., а теперь "Энеми танкт спотед". Признавайтесь, кто сглазил? <_<

Единственные изменения, которые делал перед игрой – обновил Панка и изменил FOV.

Shotokan
вот у меня та же самая хрень

CoolCmd
ты мне там баттловский вирус не подсунул, случаем? а то еще все очки и анлоки у меня утянет

Муха-бляха, слоган БК2 – "Не понос, так золотуха" :angry: .
Почему-то настройки звука сбрасываются на переведённые. Перед заходом на сервак выставляю всё на "оригинальные", в игре такая хрень :[attachment=37681:attachment]
"Язык противника" сам переключается на "переведённые", опция "голоса в игре" совсем исчезает.

Сообщение отредактировал Shotokan - 5.3.2010, 20:33

Вроде нащупал решение проблемы (надеюсь временной) : в файле "GameSettings" выставить значения "OriginalVOForEnemyTeam=1" , "VOLanguage=1" , и поставить "только чтение". Минус – нельзя будет добавлять серваки в избранное.

Shotokan Попробуй мои волшебные настройки, ничего не сбрасывается. А проблемы как у тебя были в бетке. Нифига не исправили, как и многое другое.