Улучшенные текстовые сообщения HUD'a, Нужна помощь... Опции

http://www.totalbf2142.com/forums/showthread.php?t=6526

У меня русская версия стоит. Никто случайно не знает, как это поставить на неё можно? Пробовал закинуть просто так в нужную папку файлик - 0 эффекта.

Измененный мною HUD на русском языке
Дополнительное описание оружия теперь отображается оранжевым аналогично основному, отображение в окне статистики улучшено.
Исправлены неточные значения для наград
Добавлены выделения оранжевым для важных сообщений в игре
Добавлены сообщения с количеством заработанных очков
Исправлена реплика главкома "Возглавить отделение" на верную.

версия с подробностями об оружии, которым убили
[attachment=3439:attachment]

версия без подробностей об оружии, только названия
[attachment=3435:attachment]

Опа!! красота...надо замутить себе такое...для тех кто незнает, изменение текстовых сообщений чата никаким образом не сказывается на панкбастере, он их не проверяет....пошел ставить!

Языки идут последовательно, разделены символом
английский текст выглядит так

Код

Krylov FA-37 AR |C1001(PAC Assault)|C1001

чтобы получить русский надо везде отредактировать, вставив описание

Код

Автомат Крылова ФА-37|C1001(ПАК Штурмовик)|C1001

вроде этого...

FL!NT а то что эффекта нет, так там только для инглиша сделано...блин для русского править придется :(

Прикольная тема. Надоело голову ломать, чем же тебя грохнули.
Попробую обязательно!

Вот сделал первую версию русскоязычного худа с дополнительными полезными значениями. Прошу обладателей "русской" версии батлы на винтах протестировать и сказать какие косяки вылезли после "локализации".
Спасибо.

обновленная версия в первом сообщении

Firefly приду домой попробую, а что там за полезные сообщения и почему первая версия??? Чем от инглиша отличается?

AleksLee первая потому что первая... будут нужны дополнения - появится вторая. Полезные сообщения это информация о начисляемых очках (как в оригинальной английской) но я не злоупотреблял оранжевым как авторы
У них там половина текста выделена, благодаря чему почти теряется сам смысл выделения <_<

Firefly скинь эту байду для bf2 плиз.

Firefly А есть тема чтоб по клантагу люди выделялись, то есть чтоб все люди с таким же клантагом как у меня выделялись каким то цветом?

klavik ты про www.battlefield2.ru говорил?
там можно прикреплять архивы к сообщениям?

Firefly отлично! Но есть ещё недочёты!

В некоторых местах стоят лишние "(кавычки)", а где-то "пробел " поставлен лишний раз и смотрится некрасиво. некоторое оружие есть в "кавычках", а некотрого нет. И зачем писать типа Автомат Крылова ФА-30 ? В английской версии же нет Assault Rifle в названии, а просто Krylov FA-30. И почему например в снабжении написанно 0.5, когда за него 1 дают сразу?

Вобщем пересмотри ещё раз и поправь недочёты. С меня тогда жирный + не заржавеет!

SINNAxis боюсь что не получится, т.к. в поле тэга кланового нельзя вставлять символы, а в самой игра твое имя вроде бы представляется уже единым целым и помещается в текст взамен §0#PLAYERNAME#§1

FL!NT спасибо за коментарии... я просто пока не допру как русскую батлу посмотреть не удаляя английскую... где этот параметр языка прописывается...

И зачем писать типа Автомат Крылова ФА-30 ? В английской версии же нет Assault Rifle в названии, а просто Krylov FA-30

а вот это я не менял... как было в файле - так и оставил у меня внутри так и было написано "Автомат Крылова ФА-30" в самой игре не видел как пишут по причине упомянутой выше.

Ещё стоило бы пояснение к оружию в скобках, тоже сделать оранжевым. имхо

Народ, у кого английская версия? выложите файлик нужный для Firefly

FL!NT у меня английская установлена... вся информация содержится в одном файле для всех языков... главное понять как переключаться между языками... ;)
а зачем описание оранжевым? Не будет ли сливаться с именем оружия?

Ин е мог бы ты пожалуйста сделать ещё одну версию без пояснений в скобках?

FL!NT попробуй.. если можно подробнее об ошибках, а то в этом гиганском файле трудно искать пробелы

Firefly пожалуйста, просмотри внимательней список ещё несколько раз, там полно лишних кавычек и пробелов. Типа: (""Пулемёт Ганц """)

Мож заделать смешной перевод фраз?