Есть видеофильмы, есть субтитры к ним, При помощи какой программы можно их объединить? Опции

Есть видеофильмы, есть субтитры к ним. При помощи какой программы можно их объединить? Чтобы можно было их смотреть вместе? Кроме того, я испортил характеристику расширения файлов к этим субтитрам. Тип файлов: SRT Какая программа руководит этими файлами? Не блокнот ли, случайно?

На яндексе вот нашлося
http://subs.com.ru/ есть прпограммы для субтитров
где написано
Титровальня: программное обеспечение
Я не пробовал. <_<

Хм, еще есть .srt формат мелодий на телефонах Siemens ,
это я тоже на яндексе прочитал.

Из субтитров и видео запросто можно склеить файлы контейнера *.mkv (Матрёшка). Для склеивания рекомендую использовать MKVToolnix. SRT файлы я правлю через DSRT, удобная софтина.

Прошу только давать ссылки на бесплатную русскую программу

Я хотел посмотреть 12 серий "Тайны Смолвилля". Фильмы были залиты на английском, к ним прилагались русские субтитры. Скачал отдельно файлы видео, отдельно файлы титров на русском языке. Пробовал разбираться в программах на английском языке, которые мне посоветовали"знатоки". Программ оказалось штук 30, не понятных и не рабочих.
Для всех "знатоков", кто оказался в моей ситуации, поясняю, что можно решить проблему легко и просто, как решил её я.
Существует проигрыватель Light Alloy. Адрес для скачивания:
http://www.softella.com/la/LAsetup.zip/LAsetup.xwh.zip
В настройках этого проигрывателя нужно поставить галочку"включить одноименные субтитры" и указать папку, где эти субтитры находятся. Я лично поместил видео в одну папку, а все субтитры в другую папку.
Можно задавать размер и цвет для шрифта субтитров
При включенном оверлее субтитры выводятся без чёрных рамок
Ещё раз убедился, что "знатоки" не знают тех простых программ, с которыми работают. Не надо решать задачу при помощи высшей математики, если её можно решить при помощи арифметики. Компьютер надо знать и любить, а не себя в компьютерном деле. Тему считаю закрытой!