Люди активно общаются во время игры, а я вижу только символы (вероятно вместо русских букв, английские читаю без проблем).
Чем лечится?

Русификатором...лежит тут на складе ;)