k.nightЦитата
другое дело редактор иногда может поменять созвучные слова для благозвучия, наверно. Что-то в этом роде и произошло в данном случае.
Редактор никогда не меняет для благозвучия.
YukodЦитата
k.night, блин, какая нафиг франшиза? :-) Это термин в страховом деле, доля страховой суммы, которую страховщик не выплачивает, когда страх. случай происходит.
Может ты имел в виду "франчайз"?
Я, конечно, не юрист, но:
"Коммерческая концессия, франчайзинг, франшиза - по договору коммерческой концессии одна сторона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю, в том числе право на фирменное наименование и (или) коммерческое обозначение правообладателя, на охраняемую коммерческую информацию, а также на другие предусмотренные договором объекты исключительных прав — товарный знак, знак обслуживания и т. д."
С остальным разберемся, где надо - поправим.