Компания "Пикотех" объявила о своем вкладе в фонд свободного программного обеспечения в области унифицированных коммуникаций посредством локализации на русском языке SIP-клиента Linphone 3.4.3. Технический директор "Пикотеха" Алексей Головин сообщил: "Наша компания полностью поддерживает движение свободного программного обеспечения. Локализованный SIP-клиент Linphone поддерживает основные и...

Читать статью на CNews

Перевели десять фраз - хорошо.
В новостях пропиарились: "Смотрите, какие мы хорошие!" Ладно, стерпим...

Но если "полностью поддерживают движение свободного программного обеспечения", почему:

a) их русификация не в мэйнстриме???
б) не опубликовали исходники и тем самым нарушили лицензию GPL????

:-:

Там сообщения интегрированы в код?! :o

Ситуация с переводом такая:
139 переведенных сообщений, 24 неточных перевода, 57 непереведенных сообщений.

Мне на пару часов работы. По сравнению с compiz-fusion-plugins-* идли kde4* — крохи.

Так они же от себя раздают. Возможно, с апстримом ещё не научились работать.
Нарушат, если вы скачаете, запросите исходники и они вам не предоставят возможность их получить.

Это неважно. Они распространяют собранную программу. Где гарантия, что туда не включён троян?